Deux livres que je recommande sur les cétacés/ Two books I recommend about cetaceans

Cet article est aussi bien destiné aux francophones qu’aux anglophones. La langue de la cétologie est indubitablement l’anglais. C’est pourquoi il est essentiel de maitriser cette langue et de connaître les équivalents anglais des espèces de cétacés. Personnellement, je me sers beaucoup de leur nom latin pour retrouver leur équivalent.

Voici donc deux livres qui se complètent :
« Dauphins et Baleines, encyclopédie de poche » & « Whales, dolphins, and porpoises »

Le livre français présente d’abord la biologie des cétacés puis décrit chaque espèce de chaque famille et termine le whale watching.

Chaque espèce est décrite selon son nom, son apparence, son habitat, son alimentation, son organisation sociale et son comportement. Des photos et des illustrations à l’échelle humaine accompagnent chaque page.

Ce livre se dit être une « encyclopédie de poche », c’est le cas. Avec sa reliure en spirale, il est très pratique à consulter. De plus, il est trié avec des intercalaires déterminants chaque espèce, chaque famille. Bref, très bien. Si je devais lui trouver un point négatif, il n’est peut-être pas aussi précis dans les descriptions physiques des cétacés. C’est pourquoi je recommande à tous ceux qui voudraient l’acheter, d’acheter également Le « Handbook Whales, dolphins and porpoises »

 

Il ressemble un peu au livre « La Grande Famille des Cétacés » mais en plus précis. Le livre explique ce qu’est un cétacé, son anatomie, son comportement. Comment les cétacés sont étudiés, protégés. Pour quelles raisons ils s’échouent, ou les dangers qu’ils rencontrent. Comm

ent les observer, où les observer. Comment les identifier et selon quels critères. Puis, une fiche d’identité sur chaque espèce est ensuite disponible, avec des illustrations très claires.

Extrêmement simple d’utilisation, très efficace et plein d’informations intéressantes, je le conseille sans aucun doute !

____

This article is meant for French speaking people as well as English speaking people. The language of cetology is, with no doubt, English. This is why it is essential to master this language and know the English equivalents for all the species of cetaceans. Personally, I use a lot their Latin name to find their equivalent.

For the French speaking people, I recommend the book called “Dauphins et Baleines”. But I tell them to complete it with the handbook “Whales, Dolphins and Porpoises”.

A very precise book explaining what a cetacean is, its anatomy, its behavior. How cetaceans are studied, protected. Why they strand, or the dangers they face. How to observe them and where. How to identify them and according to which criterion. Then, a file for each species is available with very clear illustrations.

Extremely simple to use, very effective and full of interesting information, I strongly recommend it!