From an ex-trainer’s point of view/Du point de vue d’une ex-dresseuse

Vous n’avez pas besoin de devenir dresseur si vous voulez travailler auprès des cétacés.

Aujourd’hui je souhaite vous parler d’un article que j’avais lu au moment de sa publication en décembre 2012. Vous pouvez consulter le texte original ou lire ma traduction . Quand je parle autour de moi de la captivité, je remarque que j’ai du mal à lancer le premier argument. Je ne sais pas trop par lequel commencer de peur de désintéresser mes interlocuteurs dès le début. Donc je trouve que cet article est très intéressant parce qu’il montre une approche différente du sujet. Le fait qu’une ancienne dresseuse s’adresse à une petite fille m’a quelque part donné des pistes. De plus, je trouve que l’auteure a été très réactive dans la rédaction de cette lettre. Le contexte :

En novembre 2012, Jillian Thomas était en train de nourrir les dauphins de la Dolphin Cove de SeaWorld quand l’un d’entre eux s’est levé vers elle et a attrapé sa main. Le dauphin tentait d’attraper la boîte en carton contenant les poissons que Jillian tenait.

Lire la suite