Le 18 juin dernier, Lori Morino, neuroscientifique à l’université d’Emory d’Atlanta a rédigé un article sur la delphinothérapie et sa réalité. Dr Lori Morino est la fondatrice et la directrice du Centre Kimmela pour le Soutien des Animaux à Decatur en Géorgie. Elle étudie la conscience et l’intelligence des dauphins et baleines depuis 25 ans. (voir également article du 29/01/2013)
J’ai coupé certains paragraphes de l’article qui décrivaient en détails les connotations mythologiques autour du dauphin pour me concentrer sur la traduction de passages spécifiques à la delphinothérapie. Loin d’être écrit en termes scientifiques, l’article vaut vraiment le détour. Après tout, cette pratique cautionne la captivité de cétacés, même à des fins prétendues thérapeutiques.
Keep Whales Wild, Cétacés Libres 