Nouvelles / Updates

Depuis la création de ce blog, je me suis concentrée à relater des faits mondiaux sur la captivité. J’ai essayé d’évoquer chaque sujet important (captures, Taiji, naissance en captivité, programme de reproduction, procès, etc.
Mais, j’ai avant tout voulu créer ce blog pour pouvoir étudier plus sérieusement les parcs français.

Ecume

Le récent décès du dauphin Écume au Marineland d’Antibes m’a semblé l’occasion de me lancer sur le sujet…

En début d’année, j’ai travaillé sur la traduction du guide de Ric O’Barry. Il s’agit d’un guide visant à nous aider à devenir activiste pour la protection des cétacés.
Maintenant que j’avais relaté le B.A.BA sur la captivité des cétacés, je me suis dit qu’il était temps d’en faire plus, comme le suggère ce guide.
Je me suis dit qu’il était grand temps que je fasse mes propres recherches et investigations.

J’espère que vous comprendrez donc que j’écrirai moins sur le blog. Les recherches prennent du temps, et la rédaction d’articles pour le blog également (car je m’applique à relater des faits exacts).
Cela dit, dès qu’il y aura une nouvelle importante, comptez sur moi pour vous en parler dans les jours à venir.
Et le petit mot pour la fin : MERCI. Merci à tous pour prendre le temps de lire mes articles, et merci à tous pour votre soutien. 🙂

____

Since the creation of this blog, I’ve focused on sharing international facts about captivity. I’ve tried to write about every important subject (captures, Taiji, breeding programmes, trial, etc.)

But, I wanted to create this blog to study more seriously the French marine parks. The recent death of the dolphin named Ecume (in English, Sea Foam) at Marineland, Antibes, seemed to me the perfect occasion to get going on that subject. [Foam died on February 26^th, after 28 years at Marineland. She was part of the group of dolphins featuring in the Luc Besson movie Le Grand Bleu]
In January, I worked on the French translation of Ric O’Barry’s guide to dolphin activism.
Now that I have written about the basics of cetaceans captivity, I thought it was about time to do more, like the guide suggested.
I thought it was about time to make my own research and do my own investigations.

Thus, I hope you will understand that I won’t be writing as much as I used to. Research takes time, just like writing an article (because I make sure to get the facts right).
This being said, you can still count on me to let you know every time there will be important news.
One last thing, THANK YOU. Thank you all to take time to read my articles and thank you all for your support. 🙂